My Favourite Song 4 - No Goodbyes by 2PM & 2AM (OneDay)

No Goodbyes by 2PM & 2AM (OneDay)

English Translation:

Goodbye goodbye baby goodbye

Don't wanna say goodbye goodbye baby goodbye

Your eyes looking lonesome

It wrings my heart

I wanna get closer to you with courage once again, Baby

Even if all the world is a liar (oh, I believe you)

I believe in you only

On & On & On

Girl, I wanna be with you tonight

You can't say Goodbye tonight

Baby, I wanna be with you tonight

It can't be a lonely night if we're together

You got me sayin' no no no no no no goodbyes

I'll always be there for you

No no no no no no no goodbyes

Just trust me

Forgive me for being apart from you and nothing but watch over you

I always wished your happiness, though

You can depend on me now

I'll be a man always be able to support you

Let me prove it  

So don't say goodbye

Even if all the world deceives me (oh, I believe you)

I believe in our future

On & On & On

Girl, I wanna be with you tonight

I can't say Goodbye tonight

Baby, I wanna be with you tonight

Let's hold the loneliness, Baby Girl

You got me sayin' no no no no no no goodbyes

I'll always be there for you

No no no no no no goodbyes

Hold my hand and Let’s go

I'll be here for you (I'll be here for you)

I'll make you happy even if I become discouraged

Girl, I wanna be with you tonight

You can't say Goodbye tonight

Baby, I wanna be with you tonight

It can't be a lonely night if we're together

You got me sayin' no no no no no no goodbyes

I'll always be there for you

No no no no no no no goodbyes

Just hold my hand...

Goodbye goodbye baby goodbye

Don't wanna say goodbye goodbye baby goodbye

No Goodbyes is a Japanese song. The song is about how a guy only watches over a girl that he likes from afar, wishing for her happiness, because he didn't have enough courage to approach her. Her lonely eyes pains his heart, and he builds up his courage to claim her as his. To him, even if the whole world is lying to him/them, he will only believe her forever. He assures her that if they are together, that he will always be there with and for her, he will also be the man who she can leans and depends on, and he will also make her happy. Tonight, she can't say 'No' or 'Goodbye' to him any more because starting from tonight, they will be together. Basically, the song is about a guy confessing to the girl that he has been falling for and the guy assures her that he will make her happy, be there for her, and that there won't be goodbyes any more for them.

Wassalam~

Credits: 

Video by KBPOJKS

Japanese > English translation by rikakotsu @JunkayStreet